戯言

戯言

2008年2月

08/02/18 (月)　　2008年周杰倫コンサ♪

　土曜日曜、東京に行って来ました。　その一週間前だったか、その時は大阪でも雪が降り、それまでの風邪引いてた間にエンジン掛けていなかったおかげで私のセブンちゃんは敢えなくダウンし、修理五万円の刑に…！！　などというトラブル後だったのですが、赤貧でも上京しました。　だって周杰倫の日本コンサだったのよ！！！　ああどれだけ待ち焦がれていたことか。　一昨年初日本公演だったけど、まさかこんなに早くツアー組んで日本に来てくれるとは夢にも思っていませんでしたさ。　生周杰倫だよ！　動いて歌って歩いて、時に可愛く、勉強してきてくれた日本語を披露してくれる周杰倫だよ！（＞▽＜）　日本での曲のセットリストは他とは結構変えてたな、という印象がありますね。とは言っても私そんなに今回の他のLAや台北やシンガポールでのセットリストは覚えてないんだけど。（ほら今回は原稿に追われてコンサ予習全然できなかったし…涙）　七里香はどこよりも日本で好かれているし七里香＝日本ってイメージは杰倫にもあるから、他では歌わなくてもちゃんとリストに入れてくれて歌ってくれるもんね♪　私だって大好きだもんー二日目に聴いた時にはちょっぴりうるってきちゃったし…。　あとね、今回のコンサでは、スクリーンに今歌ってる歌の日本語訳を映し出しててくれてたんだよね。でも欲を言えば、ついでに中国語歌詞も漢字で入れといてくれたら、杰倫と一緒に全部歌えたのに～って思いました。あと一押し頑張って欲しかった！　あ、しまった話逸れた…。そうじゃなくって、言いたかったのは、他の人も絶対同意してくれると思うんだけども、そのスクリーンに映る日本語訳がすっごく上手かったってことなんですよ！　心にじんときたよ、何でその歌詞で日本語版CDを売り出さないの？　ぶっちゃけ日本語版の訳、ヘタクソ。歌の歌詞ってのはポエム的要素もあるんだから、直訳じゃなくて詩的な文章としてもっと素敵な日本語で表現して貰いたいわ。……私だってもっと中国語に明るかったら自分で訳したいところなんだけど、それには力不足なんだよ。残念だ非常に……（泣）　でもでも二日間、じっくりたっぷり生周杰倫堪能させて貰いました！　三味線引く所はホントソロで聴かせてほしかったな。あとドラムもかなり頑張ったんだよね、上手かったｖ　そして日本語のコントっつーか……(笑)「でもソンナノ関係ねえ」ってポソッと言うトコがまた可愛くてっｖｖ　ファン受けするに決まってるじゃん！　でもよくその最近のネタ、しかも受けること絶対のネタを拾ってきたねーって感心した。かなり研究してるね杰倫？(笑) 　ほんで私は周杰倫グッズも買いまくり。予定外のセブンちゃん修理の五万円出費のおかげで、来月も再来月も懐寂しくなる筈なのに、何をこんなに散財してるのだ自分！？　…と激しく反省しもしましたυ　だけどさ、本家の周杰倫グッズ買える機会なんざ早々ないんだよね、現地台湾やら大陸やらに行くわけじゃないんだから私は。なので、予想を遥かに越えた金額をわかっていながら使ってしまいました(笑)　いいの、同人イベント同様に、自分の幸せのために必要なものなんだもの！！　杰倫、また近いうちに日本公演してね♪ 　久々の戯言は周杰倫尽くしでございました～(笑) 　今日は原稿せずに素直に寝ます。新幹線も地下鉄も爆睡しちまったんで流石に疲れピークだろうと思いますんで…（＾＾；　只今の時刻は0：20です。

08/02/22 (金)　　お、終わった…！

　やっと。やっと終わりました！　遼当原稿は完璧入稿完了、当遼原稿は土曜直接入稿だけどラスト1頁残すのみ。この1頁はタイトル頁だからちょちょいのちょいで終わるし！（←何でそこを今残してるのかっつー話だが）　そんなわけで、ようやく心置きなく睡眠が取れます。色々サイト小説も書けるし、周杰倫の新アルバムの歌にもやっとピンインルビ振りできるしｖｖ　うふふ～何から着手しようかなっ♪ 　　それにしても楽しみです。トルーパーオンリー。当遼本の表紙だけ昨日入稿しに行ってきたんですけど、会場やらスペースやらを訊ねられた時に、「イベント名はNO BORDERでトルーパーオンリーなんです」って言ったら「トルーパー！？」ってすんげー驚かれた(笑)　でも二、三年前に直接その人仕上がった本を持っていったことがあるらしいんですが、結構盛況だったよ～とか嬉しいこと言われたんで、思わず「そうでしょうそうでしょう！」と思いきり頷きながら同意しました(笑) 　浮かれちゃってる理由はですね。自分が本を出す云々はあんまり関係なくて、オンリー行くのが本当に久々だからすっごい嬉しいんですよ～ｖｖ　だってオンリーってその作品が好きな人しかそこに来てないわけだから、雰囲気だけでも十分和やかだし居心地良いし誰とでもお友達になれるじゃないですか！　そして買う本も普段のイベントよりも断然ある！　サークルさんも多いし同人誌も多いし、お話もできる。一般だろうがサークル参加だろうが、情熱の迸りを堪えることなく表現することができるんですよ！！　…いや、うん当然常識ある範囲内でですよ？　度外れた言動は絶対しませんよ、もちろん（爆）　とりあえず原稿終わった～という一報なのでした。　周杰倫コンサ行っての充電もあったし、今まで歌詞を熟読してなかったんですけど、改めて見たら色々刺激されて小説書きたくなりました。や、熟読しないと中国語だから、意味がね、わかんないんだよね…υ　日本版は当然翻訳されててしかもピンイン読みまでルビ振ってあるらしいんだけど、今の所未購入。多分買うとは思うんだけども。　そいでは今夜はこれにて。　只今の時刻は2：45です。

08/02/23 (土)　　完璧だ…

　いや別に何も完璧に物事が上手くいってるとかいうことは全くないのですが（爆）　何にせよ本日当遼原稿の本文入稿が終わりまして、めでたく原稿関係のことは全て完全に終了しましたｖ　メッセ下さった方ありがとうございます！　そうですよね、やっぱり楽しみですよね～オンリー♪　だって100スペースですよ！　どうしよう、ずっとにやけてるかもしれない、私っ。　普通のCityにしろコミケにしろオンリーにしろ、いつもは一般参加な私なので今回サークル参加っていうのはかなり珍しいパターンなのです。が、どっちの参加型にしろ私の場合は大体同じ楽しみ方ですね(笑)　…あ、でも今回は違うか。いつもならそのジャンルのサークルの方と喋って喋って喋って残り僅かな時間で本を買いに走るという、話してる時間の方が断然長いんですけど、今回は売り子ちゃんサポートしてくれる友人以外は知り合いゼロなんで、ざかざか同人誌を購入した後はずっとスペの席にほけーっと佇む人になりそう(笑) 　そういえば『後熟の果実』オフセ本なんですが、当初の展開予定から思いっきりズレた方向にいってしまったですよ…（爆）　途中修正も加えてかなりあれれな展開に……（T▽T）　もしサイトをご覧になっている方が手に取るようなことがあるなら、相応の覚悟が必要ですので心して掛かって下さい（泣）　なのでサイトの方は、オフセとは違う展開の仕方で続きを執筆します。オフセでは登場させてない他の面子を出したいんですよ…！　元々全員を書きたかったのです。やっぱり五人揃っていないとね♪　そんなわけで、ここからの続きは人の絡みが変わってきます。完全な別物じゃないけど、他のエピソードも書いていきますので、一応ご報告でございます。　今日もボクシングはハードだった…。そして有志でするスタジオレッスンの後練が、段々と学生時代にやってたような激しい物になっていってるのは絶対に気のせいなんかじゃない…(笑)　両手に鉄アレイ持ってシャドーを何分するとか、それを何セットやるだとか。私は練習するならハードな方が良いだからいいけど(笑)　だってやっぱりどうせなら上手くなりたいし強くなりたい！　…しかし筋トレと体力（肺活量？）向上は絶対必須だな…。ミット打ちの後半と、その後の連打で筋肉と肺がものっすごい悲鳴を上げてる……υ 　さて明日は早朝バイト。　眠くなってきたので寝ます。おやすみなさーい。　只今の時刻は午後11：15です。

08/02/26 (火)　　久々まったりｖ

　です。ここ数日♪ 　が、私昨夜、とっても間抜けなことをしてしまいました。ずっとポスター見てすごく興味持ってて是非とも観劇したいと思っていた、宝塚歌劇「蒼いくちづけ」。日曜に行こうと思ってネットでチケ探したんです。そこで大きなミスを……。クレジット払いだからキャンセルも変更もきかないのに、何と日にちを間違って予約完了してしまったんですぅ～！！（爆）　ホンットあり得ない…目はすんごい冴えてたのに一体どういうことよ！　私ったらあほすぎる！！（T▽T）　でもよくよく調べたら結局土曜も日曜も予定枚数完売で、観に行くとしたら平日しかないようで。最初は間違って予約したチケを転売しようという思いで一杯でしたが、色々考えた末、結局平日仕事休んで観に行くことに決めました。…………休みなんてないのにな。でも良かったよ、とりあえずは仕事に支障のない火曜に間違って。…そもそも間違ったこと自体、あほすぎるわけだがυ　ほいで土曜出勤日、休もうと思っていたけど代わりに普通に出勤することにしました。これで一応チャラかしら（＾＾；　　ところで。５月のインテ。申込ってまだ間に合うのかな。〆切は過ぎてないことは確認済みだけど、申込が多すぎると抽選ってことになる…のでせうか。今の所申込するつもりだけども、イニＤかトルーパーかで迷い中。ま、もしも早期に〆切ってことになってるんなら残念デシタ～ということで（苦笑）　今、通勤時の音楽は専ら周杰倫最新アルバムをヘビロテ(笑)　明るくて可愛い曲多いし歌詞も読めるのが多いから覚えやすいと思うんだｖ　そういやピンイン読みを振ってるやつ、全然追い付いてない。特に最近の二枚のアルバムはタイトルもアップしてない、か…。　自力だからピンイン読みのスペルを間違ってるトコもあると思うけど、そこはご愛敬。サイトに掲載していながら殆ど誰にも教えてないから、普通にパソコン内にある周杰倫フォルダと扱いは全く変わらないや(笑) 　さてそろそろ強力な睡魔がやってきました。　逆らわずに寝ようと思います。おやすみなさーい。　只今の時刻は24：05です。

08/02/28 (木)　　オフセ納品『後熟の果実』

　本日『後熟の果実』の方、無事仕上がって手元に届きました。　うん、友人が描いてくれたカラー表紙、とっても綺麗♪　プリントサンプルはつけなかったんだけど、PCで見るまんまの色になってます。うむ、余は満足じゃｖ　…………本文、すごく怖かったけど一応確認しましたよ…。とりあえずミスった数カ所はごめんなさい（泣）　あ、でも内容は意外にマシだったような（←自分でマシとか言うな！）　ああいやその、後半部分のシーンに限ってのことですが、狙っていた展開にはならなかったけど狙った方向には行ってるというか、そんなふうなのですよ…。そしてエロ一応あるのに「R18」表記は絶対要らないだろと突っ込みたくなるくらいの淡泊な文章っぷりが、賛否の別れるところ（爆）　でもですね。怖くて読めなかったけど一回さらりと通しで今日読んだから、何となく安心したですよ（笑）　ではおやすみなさいです。　最近睡魔に逆らわず素直に寝床に就くわたくしなのでした。　只今の時刻は午後10：35です。

▼back page▼

* WayStation *
webmaster　りん子